| Aktuelle Zeit: 09.09.2010, 11:24 |
|
Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ] |
 
|
Seite 1 von 1 |
[ 3 Beiträge ] |
| Vorheriges Thema | Nächstes Thema |
| Autor | Nachricht |
|---|---|
|
Braun Gurt Träger  Registriert: 13.03.2008, 08:37 Beiträge: 191 Plz/Ort: Vogtland |
  "Sho" in Herrn Tomiki`s Shodokan- AikidoHallo, wer weiß, wie das "Sho" in Herrn Tomiki`s Shodokan- Aikido zu übersetzen ist? Das Kanji stimmt mit keinem der "Sho"-Kanji überein, die ich kenne.
Vielen Dank im vorraus. _________________ Mit freundlichen Grüßen Jobi Wer das Ziel kennt, kann entscheiden. wer entscheidet, findet Ruhe. Wer Ruhe findet, ist sicher. Wer sicher ist, kann überlegen. Wer überlegt, kann verbessern. |
| 09.01.2010, 13:53 |
 
|
 |
|
|
3. Dan Träger  Registriert: 01.02.2007, 19:07 Beiträge: 1185 |
Re: "Sho" in Herrn Tomiki`s Shodokan- Aikido Jobi hat geschrieben: Hallo, wer weiß, wie das "Sho" in Herrn Tomiki`s Shodokan- Aikido zu übersetzen ist? Das Kanji stimmt mit keinem der "Sho"-Kanji überein, die ich kenne. Vielen Dank im vorraus. "Shō" (昭), mit lang gesprochenem "o", heißt "hell, klar, strahlend, leuchtend" - und ist das gleiche Zeichen wie in der letzten Regierungsdevise, der Shōwa-Zeit (昭和 = "Leuchtender Frieden"), 1926-1989 Einige Infos (leider nur auf Japanisch) sowie Fotos zu dem von Kenji Tomiki gegründeten Shōdōkan-Dōjō finden sich z.B. hier: http://homepage2.nifty.com/shodokan/index.html _________________ Ein Forenmitglied ohne Signatur ist wie ein Forenmitglied ohne Namen. (Alte Internet-Weisheit, frei nach "Reaktivator") |
| 09.01.2010, 14:13 |
|
|
|
|
Braun Gurt Träger Registriert: 13.03.2008, 08:37 Beiträge: 191 Plz/Ort: Vogtland |
Re: "Sho" in Herrn Tomiki`s Shodokan- Aikido Vielen Dank für Deine promte Antwort!
Ich nehme an, daß man dieses Sho dann mit Erleuchtung gleichsetzen könnte, Shodokan also "Halle des Weges der Erleuchtung" heißt. _________________ Mit freundlichen Grüßen Jobi Wer das Ziel kennt, kann entscheiden. wer entscheidet, findet Ruhe. Wer Ruhe findet, ist sicher. Wer sicher ist, kann überlegen. Wer überlegt, kann verbessern. |
| 09.01.2010, 14:29 |
|
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
[ 3 Beiträge ] |
|
Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ] |
Wer ist online? |
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast |
| Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen. |