Hochzeit

Hier könnt ihr über Gott und die Welt reden.
Antworten
Benutzeravatar
The_Rod
3. Dan Träger
3. Dan Träger
Beiträge: 1012
Registriert: 22.03.2004, 12:43
Bundesland: Nordrhein-Westfalen
Verein: Gymnastik-Schule Wesel
Kontaktdaten:

Hochzeit

Beitrag von The_Rod »

Hallo Leute,

folgendes: Mein Trainer und meine Trainerin heiraten bald standesamtlich. Zu diesem Anlass hatten wir gplant nach dem Standesamt mit denen einige kleine Spielchen zu veranstralten. Zu diesem Zweck muss ich wissen was Bräutigam, Braut und Hochzeit auf japanisch heisst. Weiß das jemand von euch?
Desweiteren wollte ich wissen ob ihr vieleicht ne Idee habt was man denn schönes mit denen spielen kann. Meine Freundin hatte schon ein paar tolle Vorschläge gebracht aber ich wollte nochmal hier nachfragen ob evtl noch jemand ne tolle Idee hat.

Danke schonmal
1 . Kyu Judo

Verein: GS Wesel
Unisport HS-Mannheim

______________________
http://www.sportteil.net/
judozwerg
Braun Gurt Träger
Braun Gurt Träger
Beiträge: 238
Registriert: 17.04.2006, 22:39
Verein: Tura Meldorf

Beitrag von judozwerg »

Also die Judokas aus Marne standen damals auch spalier, als ein Mitglied von uns geheiratet hat.
Wir haben nicht direkt Spielchen gemacht, aber wir haben vor der Tür spalier gestanden und haben Gürtel auf unterschiedlichen Höhen gehalten, wo sie dann drunter und drüber mussten. Die letzten haben 2 Gürtel, die aneinander geknotet waren gehalten und die mussten sie dann wieder entknoten.

Gruß Zwerg
Menschen hören nicht auf zu spielen weil sie alt sind, sie werden alt weil sie aufhören zu spielen.
rarufu

Beitrag von rarufu »

Hallo The _Rod,

die Übersetzung lautet:
Braut = Hanayome
Bräutigam = Hanamuko
Hochzeit = Kekkonshiki

Mit vielen Grüßen
Benutzeravatar
Fritz
Moderator
Moderator
Beiträge: 5246
Registriert: 14.11.2003, 11:06

Beitrag von Fritz »

Und die zugehörigen Kanij sind diese (in den Klammern
steht es dann nochmal in Hiragana, d.h. Silbenschrift):

花嫁  【はなよめ】

花婿  【はなむこ】

結婚式 【けっこんしき】


(Reihenfolge wie bei rarufu)
Mit freundlichem Gruß

Fritz
Benutzeravatar
The_Rod
3. Dan Träger
3. Dan Träger
Beiträge: 1012
Registriert: 22.03.2004, 12:43
Bundesland: Nordrhein-Westfalen
Verein: Gymnastik-Schule Wesel
Kontaktdaten:

Beitrag von The_Rod »

Sooooo,


ich müsst nochma wissen was Kinderwagen, Baby, Windel, Mama, Papa auf japanisch heisst. Kann mir das wer sagen oder n gutes Onlinelexikon empfehlen?

Ich brauchs für ein spiel
1 . Kyu Judo

Verein: GS Wesel
Unisport HS-Mannheim

______________________
http://www.sportteil.net/
Benutzeravatar
The_Rod
3. Dan Träger
3. Dan Träger
Beiträge: 1012
Registriert: 22.03.2004, 12:43
Bundesland: Nordrhein-Westfalen
Verein: Gymnastik-Schule Wesel
Kontaktdaten:

Beitrag von The_Rod »

So, das wars.

Hochzeit vorbei! Danke für eure Hilfe. Der Thread kann nun geschlossen/archiviert was auch immer werden @Christian
1 . Kyu Judo

Verein: GS Wesel
Unisport HS-Mannheim

______________________
http://www.sportteil.net/
Antworten