Nomenklatur von Katame-waza

[tutor!]

Ich dachte bislang immer, Sode-guruma sei im DJB eher den Juji-jime zugeordnet, da die Armhaltung von Tori ja gekreuzt ist (siehe auch die hier in diesem Faden aufgeführte Referenzliteratur [1])?!

----------------------------
[1]

• Judo. Wolfgang Hofmann. Falken-Verlag 1969. S. 202
• Die Judo Bodentechnik - Katame-waza. Dr. Wolfgang Weinmann. Weinmann Verlag 2001. S. 46)
• Taschenwörterbuch der Kampfkünste Japans. Klaus Hanelt. Verlag Dieter Born 2009. S. 124

[/size]

Das habe ich auch mal so gelernt! Da machst Du aber gleich wieder ein Fass auf. Z.B. schreibt Hofmann: "Spitzname Sode-guruma oder Tomoe-jime", während bei Weinmann das zwei verschiedene Techniken sind.

Allerdings ist der Sode-guruma des Kodokan eine ganz andere Technik, die von Wettkämpfern meist mit dem deutschen Spitznamen "Ärmelwürger" bezeichnet wird. Das Bild ist etwas undeutlich, aber im Text steht eindeutig: "Mit der linken Hand fasst Tori seinen rechten unteren Ärmel und bohrt seine rechte Hand in die rechte Seite von Ukes Hals" (Kodokan-Judo S. 123).

[Lippe]

Aha, gut, dann bin ich wieder ein Stückchen schlauer.
Kannst Du noch angeben, aus welchem Buch das von Dir angegebene Zitat (S 123) stammt?

[Reaktivator]

"Sode-guruma-jime" ist zwar nur ein Einzelfall - aber ein interessanter:
Der Namenswirrwarr findet sich nämlich nicht nur in deutschen, sondern durchaus auch in japanischen Veröffentlichungen:
Wolfgang Hofmann & Co. stehen mit ihrer Technik nämlich in der Tradition u.a. von Mifune (vgl. "Canon of Judo") - während spätestens seit März 1985 die offizielle Kodokan-Nomenklatur die von "tutor!" zitierte und in "Kodokan-Judo" dargestellte Technik meint.

Nur am Rande: Bei der "Mifune-Version" wird ja überhaupt nicht der Ärmel ("sode") gegriffen - insofern ist die offizielle Kodokan-Version zumindest vom Namen her irgendwie näher liegend...

[Fritz]

In dem Zusammenhang habe ich auch schon mal das Wort "Sode-Jime" gehört...